专有术语
1832字约6分钟
2024-12-20
约团相关
| 专有术语 | 英文对照 | 解释说明 | 特殊备注 |
|---|---|---|---|
| 团 | Session | 1 次游戏，通常为 1 天，约 4-8 小时 | |
| 单次短团 | One-Shot | 长度跑 1 次结团 | |
| 长团战役 | Campaign | 长度跑 N 次结团 | 实际非单次都叫战役且为常态 |
游戏玩法
| 专有术语 | 英文对照 | 解释说明 | 特殊备注 |
|---|---|---|---|
| xdy+z | xdy+z | x 颗 y 面骰子 | 如 2d6+5 = 2 颗 6 面骰 +5 |
| 优势/劣势 | Advantage / Disadvantage | 投 2 次取 高/低 值 | 可抵消，不叠加 |
| 难度等级 | Difficulty Class / DC | 某个行为的难度 | 如法术的豁免难度 |
| 英雄激励 | Heroic Inspiration | 重新将 1 颗骰子重投的能力 | 与吟游诗人的吟游激励并不相同 |
角色名词
| 专有术语 | 英文对照 | 解释说明 | 特殊备注 |
|---|---|---|---|
| 属性 | Ability | 6 种属性 | |
| 属性值 | Ability Score | 6 种属性的大数值 | |
| 属性调整值 | Ability Modifier | 6 种属性的小数值 | (属性值 - 10) / 2，向下取整 |
| 属性检定 | Ability Check | 主动尝试 | 根据情况使用技能 |
| 属性豁免 | Saving Throw | 被动触发 | 无法使用技能 |
| 熟练加值 | Proficiency Bonus | 熟练项目投骰可以添加熟练加值 | 1 + 等级 / 4 |
| 技能专精 | Skill Expertise | 熟练加值翻倍 |
六大属性
| 专有术语 | 英文对照 | 解释说明 | 特殊备注 |
|---|---|---|---|
| 力量 | Strength / STR | 推、拉、力道破坏的能力 | |
| 敏捷 | Dexterity / DEX | 快速、细微、悄悄行动的能力 | |
| 体质 | Constitution / CON | 身体机能极限程度 | |
| 智力 | Intelligence / INT | 逻辑与记忆的能力 | |
| 感知 | Wisdom / WIS | 观察能力、精神能力 | |
| 魅力 | Charisma / CHA | 影响、欺骗、信念等社交能力 |
技能
| 专有术语 | 英文对照 | 解释说明 | 特殊备注 |
|---|---|---|---|
| 运动 | Athletics | 与跑跳等身体机能相关的能力 | |
| 体操 | Acrobatics | 平衡、柔韧等身体协调相关的能力 | |
| 隐匿 | Stealth | 移动潜行或藏匿等不引起注意的能力 | |
| 巧手 | Sleight of Hand | 偷窃、藏匿、杂耍等灵巧能力 | 又称 手上功夫 |
| 调查 | Investigation | 收集信息、逻辑推理的综合能力 | |
| 奥秘 | Arcana | 魔法、位面相关的知识 | |
| 历史 | History | 事件、人物、国家、文化相关的知识 | |
| 宗教 | Religion | 神祇、仪式、圣徽相关的知识 | |
| 察觉 | Perception | 调动五官观察的能力 | |
| 洞悉 | Insight | 解读他人心情、意图的能力 | |
| 驯兽 | Animal Handling | 与动物领养、训练、互动的能力 | 又称 动物驯养 |
| 医药 | Medicine | 判断疾病、判断死因等医学能力 | |
| 求生 | Survival | 追踪、采集、寻迹、躲避自然灾害的能力 | 又称 生存 |
| 说服 | Persuasion | 以大方、诚实的方式传达观点的能力 | |
| 欺骗 | Deception | 以谎言、伪装的方式传达观点的能力 | |
| 威吓 | Intimidation | 以恐吓、威压的方式传达观点的能力 | |
| 表演 | Performance | 以故事、演奏、舞蹈等艺术方式传达观点的能力 |
战斗相关
| 专有术语 | 英文对照 | 解释说明 | 特殊备注 |
|---|---|---|---|
| 轮次 | Round | 所有角色的回合组成 1 个轮次 | |
| 回合 | Turn | 每个角色在每个轮次中都有 1 个回合 | |
| 攻击检定 | Attack Roll | 主动攻击 | |
| 防御等级 | Armor Class / AC | 抵抗攻击的能力 | 通常为 基础 AC + AC 加值 |
| 标准动作 | Action | 1 个回合中较为主要的行动 | 通常涉及伤害 |
| 附赠动作 | Bonus Action | 1 个回合中较为迅速的行动 | 通常涉及战术 |
| 移动动作 | Move | 移动能力 | 不同速度仅为方式，距离同时消耗 |
| 自由动作 | Free Action | 与游戏规则几乎无关的能力 | 通常为说话 |
| 反应动作 | Reaction | 根据条件进行行动的能力 | 如借机攻击、护盾术等 |
| 徒手打击 | Unarmed Strike | 使用手臂等身体部位进行攻击的能力 | |
| 擒抱 | Grapple | 擒抱对手进行束缚的能力 | |
| 推撞 | Shove | 推撞对手进行位移的能力 |
标准动作
| 专有术语 | 英文对照 | 解释说明 | 特殊备注 |
|---|---|---|---|
| 攻击 | Attack | 使用武器或徒手应用对应的方式作出攻击检定 | 可以同时装备/解除 1 个武器 |
| 躲闪 | Dodge | 直到角色下回合开始，敌方对自己的攻击有劣势，自身的敏捷豁免有优势，角色失能或速度降至 0 时失去该增益 | 又俗称躲避、防御 |
| 魔法 | Magic | 施放魔法、使用魔法物品或使用魔法特性 | |
| 使用 | Utilize | 使用非魔法物品 | |
| 疾跑 | Dash | 获得等同于一种调整后速度等值的额外移动力，即移动翻倍 | 又俗称奔跑、疾走 |
| 撤离 | Disengage | 回合余下移动不触发借机攻击 | |
| 援助 | Help | 帮助另一目标的 属性检定、攻击检定或施展急救 | |
| 躲藏 | Hide | 进行敏捷检定（隐匿） | 需要满足条件 |
| 搜索 | Search | 进行感知检定（察觉、洞悉、医药、求生） | |
| 挣脱 | Escape | 进行力量检定（运动）或敏捷检定（体操）挣脱擒抱 | 擒抱通常为攻击的一部分 |
| 研习 | Study | 进行智力检定（调查、奥秘、历史、宗教、自然） | |
| 影响 | Influence | 进行魅力检定（说服、欺瞒、威吓、表演）或感知检定（动物驯养）以改变目标态度 | |
| 准备 | Ready | 将动作延迟到自定义的触发条件使用 | 会占用反应动作 |
| 辨识法术 | Identify Spell | 根据法术的遗留效果辨别使用的法术 | 该规则应用根据 DM 各有不同 |
| 装卸盾牌 | Equip / Unequip Shield | 装备/解除 1 个盾牌 | 该规则应用根据 DM 各有不同 |
| 缴械 | Disarm | 进行力量检定（运动）或敏捷检定（体操）的对抗以打落物体 | 双手持用，攻击者劣势；防御者体型大有优势，反之亦然 |
| 创意 | Improvise | 与 DM 一起发挥能动性整活 | 此条为额外提醒 |
附赠动作
| 专有术语 | 英文对照 |
|---|---|
| 双武器攻击（副手） | Two-Weapon Fighting |
| 职业特性 | Class Feature |
| 施展魔法 | Cast Spell |
| 魔法物品 | Magic Item |
| 闯越 | Overrun |
| 翻滚 | Tumble |
| 即兴发挥 | Improvise |
反应动作
| 专有术语 | 英文对照 |
|---|---|
| 借机攻击 | Opportunity Attack |
| 护盾术 | Shield |
| 吸收元素 | Absorb Elements |
| 羽落术 | Feather Fall |
| 炼狱叱喝 | Hellish Rebuke |
| 巧舌如簧 | Gift of Gab |
| 法术反制 | Counterspell |
| 时流刹转 | Temporal Shunt |
| 灵魂囚笼 | Soul Cage |
| 即兴发挥 | Improvise |
环境
| 专有术语 | 英文对照 | 解释说明 | 特殊备注 |
|---|---|---|---|
| 轻度遮蔽 | Lightly obscured | 角色的感知检定（察觉）有劣势 | |
| 重度遮蔽 | Heavily obscured | 角色视为致盲 | |
| 光亮 | Bright Light | 正常光亮 | |
| 昏暗 | Dim Light | 轻度遮蔽 | |
| 黑暗 | Darkness | 重度遮蔽 | |
| 盲视 | Blindsight | 范围内无需视野察觉环境、识破隐形，除非全掩体 | |
| 黑暗视野 | Darkvision | 黑暗视为轻度遮蔽、无法辨识颜色 | |
| 真实视野 | Truesight | 识破隐形、幻视、变形，看见以太位面 | |
| 半掩体 | Half Cover | AC与敏捷豁免+2 | |
| 四分之三掩体 | Darkness | AC与敏捷豁免+5 | |
| 全掩体 | Darkness | 不可被直接指定 |
状态
| 专有术语 | 英文对照 | 解释说明 | 特殊备注 |
|---|